“一带一路”德国行团队成员招募通知

“一带一路”德国行

团队成员招募通知

【团号23X007】

《“一带一路”德国行》学术考察团项目面向全校学生发布招募通知，具体要求及报名方式如下：

一、 项目简介

德国是欧洲大国，在欧洲一体化战略中与法国一道起着发动机、推进器的作用。习近平主席高度重视中欧、中德关系，指出这是两大文明、两大市场、两大力量的关系，其意义远远超出双边范围。2022年11月4日习近平主席在北京会见来华正式访问的德国总理朔尔茨时表示：“当前，国际形势复杂多变，中德作为有影响力的大国，在变局、乱局中更应该携手合作，为世界和平与发展作出更多贡献。”习近平主席强调，中德应该相互尊重，照顾彼此核心利益，坚持对话协商，共同抵制阵营对抗、泛意识形态化等因素干扰。双方要继续做大共同利益的“蛋糕”，激活新能源、人工智能、数字化等新领域合作活力，希望德方同中方一道抵制保护主义，让两国合作成果更好惠及两国民众，中德合作有巨大潜力可挖，有很多互利共赢的新增长点。

德国是“一带一路”的重要节点，杜伊斯堡是中欧班列在欧洲的最大终点（返程起始点），2014年习近平主席访德亲自到杜伊斯堡欢迎中欧班列抵德。中欧班列为杜伊斯堡码头带来了巨大生机，促进了整个港区发展并辐射到北威州及全德。“一带一路”有力促进了中德经贸发展，为沿线及终点地区创造了优质的就业岗位并极大便利了德国产业界、特别是汽车业的物流。本次田野调查，目的是走访沿线相关方及德国政界和智库，了解德国各方对“一带一路”的认知，找到问题症结，提出工作建议，同时为同学们打开通往德国社会各界的大门，以田野调查的结果在配合10月份“一带一路”第三次高峰会的召开。

二、 带队教师简介

王建斌，北京外国语大学教授、博士生导师，区域与全球治理高等研究院常务副院长，同济大学、台湾东吴大学客座教授,中德友协理事。主要研究领域为德语翻译学、翻译教学、德语国家研究等。1996年获德国海德堡大学翻译学博士学位，曾为科尔、施罗德、默克尔等历届德国总理担任同传。

三、 团队名称及研究主题

本团队的名称是《“一带一路”德国行》学术考察团。研究主题是“一带一路”在德国的认知。主要活动包括：赴柏林，与德国联邦议会、德国外交政策协会、联邦经济与气候部、驻德使馆就对“一带一路”的认知进行交流；赴杜伊斯堡，与中欧班列终点码头运营公司、市政府、中资公司、北威州投资促进署就中欧班列及“一带一路”对北威州及德国经济的影响进行实地考察、访谈；赴哥廷根，与哥廷根大学、中国研究中心就“中国能力”建设问题进行交流；赴法兰克福，拜访中国德国商会、联邦央行、沙尔平战略咨询公司；赴纽伦堡、慕尼黑，与纽伦堡孔院、纽伦堡大学、慕尼黑高翻学院、驻德总领馆进行交流。

在学术考察过程中，调研团成员根据每天的活动主题，撰写调研报告。以2到3人为一个小组，设立分管小组长，形成“中欧班列调查面面观”“一带一路”德国认知书面调查报告。有余力的调研团成员可以自由组合，根据特定主题进行学术写作，产出学术成果。考察结束后，每位成员在老师指导下，完成一篇调研报告/以调研资料为核心的学术论文。最后，调研团成员将调研时拍摄的短视频素材汇集为一条以“一带一路德国行”为主题的精品多语种短视频。

四、 拟出行国家及时间

拟考察国家为德国，走进德国议会、政府和智库，参观访问德国哥廷根大学、纽伦堡大学、慕尼黑高翻学院，走访杜伊斯堡码头运营公司、市政府、德国央行、德国中国商会等机构，近距离感受中德关系。

出行时间：2023年10月16日—26日

五、 招募学生要求

1、北外在籍全日制中国籍学生，硕、博层面的同学均可报名。

2、已持有在有效期内的出入境证件。

3、在学期间没有享受过国家留学基金委等财政资金资助，也未享受过校内出国交换、学术交流、实习实践等财政资金资助。

4、有志于从事中德关系研究，尤其是中德政治、经济关系的研究，有相关前期积累者优先。

5、有较强的中文写作能力，掌握德语者优先。

六、 学生资助办法

学校向参团学生给予资助，以资助金形式发放，资助金额范围为5000—10000元/人，根据实践成果评定。海外实习实践中超出资助金部分将由个人承担。资助金将在项目结束后，由学校学生海外实习实践工作小组评定审核发放。

七、 报名方式

填写《“一带一路”德国行成员招募报名表》，纸质版打印并加盖学院公章，电子版命名为“报名表_学院_姓名”。

提交一份个人简历，纸质版打印，电子版命名为“个人简历_学院_姓名”。

以上两份材料送至区域与全球治理高等研究院办公室（国际大厦913），电子版打包并命名为“一带一路德国行_学院_姓名”发送至邮箱zhuojinghe@bfsu.edu.cn

材料提交截止时间为2023年6月26日（周一）17点前。

联系人：何卓静

联系方式：企业微信

学生工作部

2023年6月17日